1
00:00:07,680 --> 00:00:13,520
Spoor 5, cambio de carril. El CI
tren a Genk vía Lovaina desde 8.

2
00:00:13,640 --> 00:00:18,520
22 h, pista 6
en lugar de la pista 5.

3
00:00:18,640 --> 00:00:24,360
Spoor 5, cambio de carril. El CI
tren a Genk vía Lovaina desde 8.

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,080
22 h, pista 6
en lugar de la pista 5.

5
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Mierda.

6
00:00:55,840 --> 00:00:59,360
Merci, eh. Es bonito.
-¿Sí?

7
00:00:59,480 --> 00:01:02,840
Pensé: vuelo largo, comida de avión...

8
00:01:04,080 --> 00:01:07,400
Di algo. que
fue lo más destacado?

9
00:01:07,520 --> 00:01:10,760
dije eso de eso
¿Retiro de ayahuasca?

10
00:01:13,240 --> 00:01:18,520
¿Es esa la locura que hiciste?
¿Quieres vomitar en una cabaña en la montaña?

11
00:01:19,040 --> 00:01:24,280
No, Otón, no. Sí, vomitas
Pero luego tienes una especie de...

12
00:01:24,400 --> 00:01:27,520
no se como
explica eso. Déjalo ir.

13
00:01:36,760 --> 00:01:39,280
Allee, Pavarotti, tierra.

14
00:01:42,200 --> 00:01:46,520
¿No empezaste a pintar y pusiste un poco?
cosas lejos de tu abuela?

15
00:01:48,480 --> 00:01:50,640
Sí, estaba ocupado.

16
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
¿No te parece problemático ahora?

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
¿Qué quieres decir?

18
00:02:07,040 --> 00:02:08,880
Tu abuela...

19
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
Esta es tu casa ahora.

20
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
Pero parece que
vivir en algún museo.

21
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
Estaba simplemente ocupado.

22
00:02:24,640 --> 00:02:26,720
¿Ocupado?

23
00:02:26,840 --> 00:02:28,000
¿Con qué?

24
00:02:30,640 --> 00:02:33,280
Te detuviste con...

25
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
No lo sé. tu eres
en un descanso o algo así.

26
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
Y nosotros también.

27
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
Esto simplemente ya no funciona.

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,120
Ah, espera un momento.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
No tenemos que tomar algunos
Es hora de pensar antes de...

30
00:02:44,760 --> 00:02:48,120
Realmente tomé tiempo.
Realmente mucho.

31
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
Otto, tu siempre
opta por el camino fácil.

32
00:02:56,600 --> 00:03:02,080
Y siento que soy parte de
Así de fácil. Y tengo...

33
00:03:03,560 --> 00:03:05,040
No quiero eso.

34
00:03:06,960 --> 00:03:10,800
Pero te amo.
¿No es tan fácil?

35
00:03:11,320 --> 00:03:13,240
Soy tu primer dulce, Otto.

36
00:03:14,440 --> 00:03:17,440
¿Cómo puedes saberlo?
si realmente me amas?

37
00:03:26,040 --> 00:03:29,280
Quiero que tomes más libertad.

38
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
Que pruebes cosas.
¿Bueno?

39
00:03:33,240 --> 00:03:34,320
Bueno.

40
00:03:34,440 --> 00:03:38,440
No quiero ser la razón por la que tú
Nunca he visto nada del mundo.

41
00:03:40,480 --> 00:03:45,280
Creo que es mejor para nosotros
dejarnos ir por un rato.

42
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
¿Qué es eso por un momento?
-Sí, no lo sé.

43
00:03:59,400 --> 00:04:02,920
¿Es esta una idea tan ayahuasca-kots?

44
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
No, lo siento.

45
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
Lo siento, espera.

46
00:04:09,320 --> 00:04:13,080
Tengo que mostrarte algo.
Algo que ciertamente no viste venir.

47
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
Espera, eh.

48
00:04:23,800 --> 00:04:24,960
¿Boris?

49
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
Dice que estoy en un descanso. Que tengo que agarrar mi libertad, que

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,280
Siempre elijo el camino más fácil. ¿Qué significa eso?

51
00:04:46,520 --> 00:04:49,480
Y aparentemente vivo en un museo.
-Oh, Otón.

52
00:04:49,600 --> 00:04:53,480
Y luego simplemente se fue.
-Eso es realmente mega jodido.

53
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
Sabes, simplemente no lo entiendo. yo
No necesito ninguna libertad en absoluto.

54
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
¿Qué importa?
que el es mi primer amor?

55
00:04:59,120 --> 00:05:01,600
Nada.
-Hoelang ¿ya estás con Gillis?

56
00:05:01,720 --> 00:05:04,720
Sí, está bien, lo sé.
eso no es nada que hacer

57
00:05:04,840 --> 00:05:08,040
acerca de, pero sabes como
así como solía ser una puta.

58
00:05:09,080 --> 00:05:12,800
Pero el punto es que no puedes
¿Me culpas por no ser una puta?

59
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
Y cual es la diferencia
¿entre un pene o 21 pollas?

60
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Nada.

61
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
Lo siento.

62
00:05:19,840 --> 00:05:22,680
Hola, Ester.
-Goeiemorgen, Otto.

63
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
Hola, Ester.

64
00:05:24,440 --> 00:05:27,880
Ça va?
-Yja, una novia que simplemente…

65
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
Larga historia.
-Ningún problema.

66
00:05:32,480 --> 00:05:35,280
Digamos que su primer cliente ya está esperando.

67
00:05:36,360 --> 00:05:37,760
¿Te gusta?

68
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
¿Ciertamente?

69
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
Sí, sí.

70
00:05:42,520 --> 00:05:44,640
Aprendí de los mejores, ¿verdad?

71
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Allee, éxito, ¿no?
-Merci.

72
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
En el pasado tenías que ser
Loco para un psicólogo.

73
00:05:53,280 --> 00:05:55,200
Afortunadamente, eso ya pasó.

74
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
¿Existe tal vez un...

75
00:05:59,360 --> 00:06:03,880
Razón específica o un problema para
¿Con cuál concertaste una cita?

76
00:06:04,280 --> 00:06:05,480
El divorcio.

77
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
Después de cuarenta años pensé: hoy no.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
Y le dije a Patricio...

79
00:06:13,280 --> 00:06:17,720
Le dije: Patrick, vamos a
divorcio. ¿Y sabes lo que dijo?

80
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
dijo como

81
00:06:19,720 --> 00:06:20,760
esto: es bueno.

82
00:06:22,760 --> 00:06:26,720
¿Y qué sientes cuando cuentas eso?

83
00:06:27,160 --> 00:06:28,320
Estoy enojado.

84
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
No, lo siento.

85
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
Lo siento, he esperado tanto.

86
00:06:33,560 --> 00:06:36,640
Y podrías decir
algo más sobre...

87
00:06:36,760 --> 00:06:38,880
¿Patricio?
-Patricio, sí.

88
00:06:39,840 --> 00:06:44,040
Patricio es una buena persona.
no de eso.

89
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
Sólo que Patrick es Patrick es Patrick.

90
00:06:49,440 --> 00:06:51,760
Es todo tan predecible.

91
00:06:52,600 --> 00:06:53,640
Y aburrido.

92
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
¿Y ese fue el mayor problema?

93
00:07:06,040 --> 00:07:10,360
¿Sabes qué es? deberíamos
Nunca me he casado tan temprano.

94
00:07:10,800 --> 00:07:12,520
Eso solía ser así.

95
00:07:12,640 --> 00:07:15,520
Y ahora pienso: ¿quién

96
00:07:15,640 --> 00:07:19,280
¿Me he quedado sin él?

97
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
¿Entiendes eso?

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,040
¿Y tú?

99
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
¿Tienes novia, Manneke?

100
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
No.

101
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
Inteligente.

102
00:08:18,960 --> 00:08:20,160
Gracias.

103
00:09:15,240 --> 00:09:17,560
Otón.
Otón, lo siento.

104
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Alle, primavera.
-Abre.
Lo siento.

105
00:09:20,200 --> 00:09:21,360
¿Qué carajo?

106
00:09:23,080 --> 00:09:28,560
¿No tienes una flami... ¿Qué es?
¿Que llama cuando te has quemado?

107
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
¿Quizás en el frigorífico?

108
00:09:32,440 --> 00:09:34,960
Otón, Otón, Otón...
-¿Qué?

109
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
Es incluso peor de lo que pensaba.

110
00:09:38,800 --> 00:09:42,000
Lo siento, lo siento de nuevo.
Espectáculo.
-Está bien.

111
00:09:44,920 --> 00:09:47,440
¿Doloroso?
No veo nada.

112
00:09:50,240 --> 00:09:54,000
Haré un dibujo.
Entonces todavía puedes venderlo.

113
00:09:59,280 --> 00:10:00,320
Ça va?

114
00:10:00,680 --> 00:10:03,200
Sí.
No es tan malo.
-No.

115
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Contigo.

116
00:10:11,560 --> 00:10:13,000
¿Qué es eso?
-¿Qué?

117
00:10:13,120 --> 00:10:15,480
¿Esto de aquí?
-¿Qué?

118
00:10:19,160 --> 00:10:21,800
Es hora de entregar a Dirk.
-Otón...

119
00:10:21,920 --> 00:10:23,560
Sí, apostar es perder.
Venir.

120
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
Sí, ríete con la gente.
Eso es fácil.

121
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
Nunca pensé que te atreverías.

122
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
Para no perder.

123
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
Pretendes valer mucho.
Lo encontramos en la calle, eh.

124
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
Dirk crece contigo.

125
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
Créeme.

126
00:10:49,640 --> 00:10:50,680
¿Qué es eso?

127
00:10:52,080 --> 00:10:54,960
Di, no juzgues, eh.
-¿Me di de baja?

128
00:10:55,080 --> 00:10:56,800
Tú empezaste.
-Yo tengo... no, eso no es cierto.

129
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
Yo no empecé. yo no lo hice
ir a juzgar en absoluto.

130
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
¿Qué?
-¿Qué carajo, amigo?

131
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
¿Te sientas aquí cada
noche y mirando la televisión?

132
00:11:18,960 --> 00:11:22,080
Sí.
-Otto, no, estás soltero.

133
00:11:22,200 --> 00:11:24,880
¿Y luego?
-Tienes que hacer caca.

134
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Con muchos hombres.
-gracias.

135
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
¿Ya tienes esas aplicaciones?

136
00:11:29,600 --> 00:11:33,240
No.
-¿Yesca?
¿Andar a tropezones?
SENTIR?

137
00:11:36,040 --> 00:11:37,920
Grindr?
-No.

138
00:11:38,040 --> 00:11:39,280
Dale tu celular.

139
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
Déjalo.
-No.

140
00:11:41,040 --> 00:11:44,120
vamos a crear
un perfil hoy. Dar.

141
00:11:45,200 --> 00:11:47,480
Bien, necesitamos un alias.

142
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
Sí, solo hazlo con Otto.

143
00:11:50,960 --> 00:11:52,240
Lo tengo.

144
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
¿Qué?
-Elio.

145
00:11:54,080 --> 00:11:55,320
¿No es un cliché?

146
00:11:55,440 --> 00:11:58,120
Elio, Elio, Elio.
-Oliver, Oliver, Oliver.

147
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
Sabía que ibas a hacer eso.

148
00:12:01,280 --> 00:12:02,840
Bueno.
¿Cuál es tu tribu?

149
00:12:03,840 --> 00:12:06,160
¿Mi qué?
-Yyy tribu gay.

150
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
Aquí. "Todo
necesitas saber sobre

151
00:12:10,160 --> 00:12:11,640
tribus homosexuales." Ven, dale eso aquí. Estoy cansado de eso.

152
00:12:11,760 --> 00:12:12,920
No.

153
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Bien, mira lo que te conviene.

154
00:12:16,360 --> 00:12:17,400
¿Papá?

155
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
No.

156
00:12:19,520 --> 00:12:20,720
¿Toro?

157
00:12:21,880 --> 00:12:23,040
No.

158
00:12:23,520 --> 00:12:24,960
Lobo.

159
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
No.

160
00:12:26,680 --> 00:12:27,880
¿Nutria?

161
00:12:28,000 --> 00:12:31,920
"Al igual que los osos, las nutrias son
muy peludo." No soy peluda, ¿verdad?

162
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
-¿No? ¿Qué es esto?

163
00:12:38,080 --> 00:12:41,280
Lo siento, pero seguro.

164
00:12:44,280 --> 00:12:46,920
ni siquiera tengo que hacerlo
deslizar. Este es un menú.

165
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
¿Qué hay en el menú?

166
00:12:48,600 --> 00:12:49,720
CudleBuddy.

167
00:12:50,440 --> 00:12:51,840
Lindo.

168
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
Este solo tiene un emoji de árbol.

169
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
Lindo.

170
00:12:55,800 --> 00:12:57,960
Eso promete, ¿no?
-Eso promete.

171
00:12:59,400 --> 00:13:01,280
Esto simplemente dice: cómeme el culo.

172
00:13:01,400 --> 00:13:02,520
Buen provecho.

173
00:13:06,440 --> 00:13:08,880
Todavía.
¿Cuáles hay?

174
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
¿Qué es?

175
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
Borís.

176
00:13:22,600 --> 00:13:25,480
Eso es completamente ridículo, Elio.
-No.

177
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Eso no es ridículo, ¿vale?

178
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Primero, tu foto no está en él,
Entonces él nunca sabe que lo eres.

179
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
Y segundo, te dejó.
y puedes hacer lo que quieras.

180
00:13:35,800 --> 00:13:38,760
¿Qué carajo hace?
¿Incluso hay allí? Glande.

181
00:13:39,360 --> 00:13:41,800
Aquí incluso se indica qué tan lejos está.

182
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
retirado de mí: 980 metros.

183
00:13:43,720 --> 00:13:45,400
¿No lo haría simplemente?
enviarle un mensaje?

184
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
No, no, no.

185
00:13:47,440 --> 00:13:51,440
Otto, lo siento, pero no. vamos
para volver a guardar el móvil. ¿Bueno?

186
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
¿TELEVISOR?

187
00:15:09,200 --> 00:15:11,840
Bueno amigos...

188
00:15:12,320 --> 00:15:15,520
Gran noticia, nosotros...

189
00:15:15,640 --> 00:15:20,360
Lo siento, interrumpo. Guardia. no lo hizo
¿Esperamos a que lleguen todos?

190
00:15:20,480 --> 00:15:24,320
Sí, pero somos...
-Pensé que vendría Boris.

191
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
¿Boris?
¿Boris ha vuelto del viaje?

192
00:15:29,000 --> 00:15:32,520
Boris está enfermo.
-¿Nada tropical?

193
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
No.

194
00:15:35,800 --> 00:15:38,040
Se acabó con Boris.
-¿Qué?

195
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
Ah, Otón.

196
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
¿De repente?

197
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
¿Podemos simplemente no
charlar sobre ello, por favor?

198
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
Sí, está bien.
-Gillis, querías decir algo.

199
00:15:51,440 --> 00:15:52,560
No.

200
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
Tenías una gran noticia, ¿verdad?

201
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
Si, pero tal vez
mejor en otra ocasión.

202
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
Oye, ¿primavera?

203
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
¿Qué, primavera?

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
Gillis y yo compramos una casa.

205
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
¿Wablief?

206
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
¿Qué?
-Eso no es posible.

207
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
Felicidades.
-
Merci, merci, merci.

208
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
-No sabía que estabas mirando. yo no lo hice
Sé que podrías hacer una casa en Bruselas.

209
00:16:17,960 --> 00:16:20,360
..

210
00:16:20,480 --> 00:16:23,600
No, pero no es en Bruselas.
-¿Dónde entonces?

211
00:16:23,720 --> 00:16:27,080
Velzeke. De vuelta a las raíces.

212
00:16:27,560 --> 00:16:29,280
Sí, es la casa de una tía.

213
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
Allee, está muerto, ¿no?

214
00:16:31,480 --> 00:16:36,040
Feliz. No, no feliz, pero
Bueno ahora para nosotros o algo así.

215
00:16:36,160 --> 00:16:39,000
Pronto serás un
¿La primavera de la esposa del granjero o qué?

216
00:16:40,600 --> 00:16:44,760
Di, primavera del granjero,
ven aquí. Venir. Decir.

217
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
Felicitaciones, joven.

218
00:16:46,320 --> 00:16:47,840
Merci.
-Qué lindo.

219
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Felicidades.
-Merci.

220
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
Sí, felicitaciones.

221
00:17:08,040 --> 00:17:09,280
Arrestado.

222
00:17:09,720 --> 00:17:13,760
Primavera, por favor, estoy orinando.
-Yo también estoy en 't Plassen.

223
00:17:23,440 --> 00:17:25,240
Allee, ¿entonces Velzeke?

224
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
Bien, ya sabes.

225
00:17:28,920 --> 00:17:30,080
¿Sí?

226
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
¿Qué podría ser hermoso entonces?

227
00:17:34,320 --> 00:17:37,400
Otto, no me movería si
¿No fue una oportunidad?

228
00:17:39,920 --> 00:17:42,040
Boerenbuitenkans.

229
00:17:42,480 --> 00:17:45,160
Olvidé que eras tan gracioso.

230
00:17:50,520 --> 00:17:51,800
¿Primavera?

231
00:17:55,640 --> 00:17:58,320
¿Me encuentras aburrido?
-¿Aburrido?

232
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
Eres mi mejor amigo.

233
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
Esa no es una respuesta.
-¿Por qué no?

234
00:18:04,400 --> 00:18:05,520
¿Sí o no?

235
00:18:06,320 --> 00:18:11,080
Quizás un poco predecible.
-¿Qué, y luego mi tatuaje?

236
00:18:11,200 --> 00:18:15,240
Otto, eso prueba mi punto. el
La primera carta de tu amor es un poco...

237
00:18:15,600 --> 00:18:16,960
Lo sé.

238
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
De tu ex entonces.

239
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Eres...

240
00:18:21,160 --> 00:18:24,680
Eres confiable.
Y eres bueno.

241
00:18:24,800 --> 00:18:26,280
¿No es lindo?

242
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
Muy aburrido.

243
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
No quiero ser aburrido en absoluto.

244
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
¿Estás listo?

245
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
Sí, estoy listo.
¿Tú?

246
00:18:45,200 --> 00:18:46,760
Adiós, adiós, adiós.

247
00:18:51,240 --> 00:18:52,960
Adiós.

248
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
Adiós.
-Otto, saludo.

249
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
Chao, chao.
-Sture cuando esté en casa.

250
00:18:58,360 --> 00:19:00,480
Saludo, eh.
Papá.

251
00:19:35,840 --> 00:19:39,000
Bebí eso la última vez y
Me harté de inmediato.

252
00:19:39,120 --> 00:19:42,480
No me gusta la cerveza.
-No sabe nada a cerveza.

253
00:19:42,600 --> 00:19:46,200
Está en algún lugar entre
una bebida energética y kriek.

254
00:19:46,320 --> 00:19:48,800
Lo digo, te hartas inmediatamente.

255
00:19:48,920 --> 00:19:52,160
¿Sí?
¿Agarramos eso?
-¿Pago hoy?

256
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
Bien, gracias.

257
00:19:54,760 --> 00:19:56,080
Por favor.

258
00:20:03,680 --> 00:20:04,840
Buenas noches.

259
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
¿Nunca has visto
dos hombres besándose o que?

260
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
Eso es...

261
00:21:31,920 --> 00:21:33,640
Mi novio.

262
00:21:36,680 --> 00:21:37,880
Ale, sí...

263
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
exnovio.

264
00:21:46,840 --> 00:21:48,400
Su nombre es Boris.

265
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
¿Y tú?
-Stto.

266
00:21:53,480 --> 00:21:54,840
Soy Joni.

267
00:21:58,840 --> 00:22:02,120
Lo siento, mi francés es realmente pésimo.

268
00:22:04,480 --> 00:22:06,160
¿Vas a bailar?

269
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
¿Por qué no?

270
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
No puedo bailar.
-Eso es una tontería.

271
00:22:13,240 --> 00:22:16,800
Simplemente soy aburrido.
-Quería que fuera aburrido.

272
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
Realmente no.

273
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
¿Qué quieres, Otón?

274
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
¿Por qué estás aquí?

275
00:22:33,920 --> 00:22:37,080
Quería verlo.
-Lo has visto.

276
00:22:37,640 --> 00:22:38,840
¿Y ahora?

277
00:22:40,400 --> 00:22:43,840
No lo sé.
¿Cuál es tu plan?

278
00:22:45,320 --> 00:22:47,360
¿Intentas decorarme, Otto?

279
00:22:49,680 --> 00:22:51,080
Fallido.

280
00:22:51,200 --> 00:22:52,800
Muestra tu tatuaje nuevamente.

281
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
Espectáculo.

282
00:22:59,400 --> 00:23:03,040
ya sabes, fracaso
puede ser muy bueno.

283
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
Vives en Bruselas, ¿verdad?

284
00:23:06,120 --> 00:23:09,120
entonces tienes suerte
como un joven gay soltero.

285
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
¿Qué vas a hacer, Otón?

286
00:23:19,600 --> 00:23:20,920
Que tengas una buena noche.

287
00:23:22,440 --> 00:23:23,680
Que tengas una buena noche.